A fake warning letter?
What's going on?
Wasn't it St. Tail who stole the swan?!
That means the one I caught was the real St. Tail?
Great! My hands are getting numb...!
SAKURAOKA
THE MAYOR'S AMBITION! STEALING A SWAN (PART 2)
Asuka Jr.! You're safe!
I'm sorry. I not only let St. Tail get away...
...but the swan was stolen, too...
I heard all of the security guards...
...were given knockout drops.
I'm sorry.
Asuka.
I'm wondering...
...if you are really serious about catching St. Tail.
Someone mentioned that to me.
No way! I'm...!
Either way, if the swan doesn't come back...
...I have no choice but to resign as mayor.
Naturally, your assignment...
...to catch St. Tail will be terminated, too.
No way...!
Let's go back.
Then who is going to catch her?
Someone else...
Someone else and not me...?!
I couldn't stand that!
PIease wait, Mr. Mayor!
"Tomorrow night...
...I'm going to the Okajima residence...
...the mayor of Sakuraoka...
...in order to pick up the "Swan."
-St. Tail"
This is...!
SAKURAOKA
If Okajima's license plate...
...and that car's license plate are the same...
...this is a real warning note.
What should I do? Should I leave it to the police?
What on earth is St. Tail going to do with the swan?
What should I do...?!
That's all right, Meimi.
If the swan is returned...
...Asuka Jr. won't be fired, will he?
I... I don't care about him!
I'm thinking about the people who came for help...!
Why did you go to the trouble of giving him a warning note?
Because I promised it, and he was depressed...!
It seems to me you are Iooking forward...
...to seeing him as St. Tail.
Am I wrong?
Anyway, the important thing now is to get the swan back!
She isn't wrong...
I wanted to see...
...the eyes which stare only at me...
I wanted to see him...
That's why I sent him the warning notes.
I'll definitely get the swan back. Defiinitely!
Man! This wall is awfully high!
That's why the rich people are...!
Who's there?!
Have I been spotted?!
Oh, Lord, forgive me, for I use no gimmick or trick.
One!
Two!
Three!
May the blessings of God be with us.
And with Asuka Jr., too.
Seira...
Thank you...
It went better than I thought.
Mr. Okajima.
Don't relax until we take the swan outside tonight.
You're right.
They must be Okajima and Yabe...
I wonder where the swan is...
Sir!
Who's this?
This guy was trying to sneak in here.
Oh, he really did it...!
What should we do with him? Call the police?
The police aren't a good idea.
I have something to do now.
Until I can give you instructions...
...lock him up somewhere.
What...?
I understand.
Come on!
What are you doing?! Let me go!
Asuka Jr. ...
How do you do?
Are you, by any chance, St. Tail?
If you are, that boy is your friend, isn't he?
Oh, shoot! I was careless...
...because I was distracted by Asuka Jr. ...
It's no use...
There's no way out of here.
Why on earth did I come here?
I'm pitiful!
I'm the one who will catch St. Tail!
No matter what, I have to get the swan back!
This way!
As you can see, your friend is safe, Ms. St. Tail.
We've been hospitable, haven't we?
Keep quiet for a while.
It can't be true!
In this darkness...
...I'm sure he can't see my face...
Good evening!
Hey...!
What shall I do?
- Excuse me! - Yes!
Is it true that the warning message...
...in the newspaper was fake?
Did that man do it?
Please tell me what's going on with this case.
Otherwise...
...I can't catch you...!
I see.
So they're taking it out of the country tonight...
Why are you...
...going to such lengths to get the swan back?
Why are you?
Oh, shoot! If the case wasn't like this...
...I could have arrested you.
Why don't we cooperate with each other...
...just this once until we get the swan back?
All right!
Now that we've decided, just step back.
I'll be a decoy, and you can find the swan.
One!
Two!
Three!
Watch out! We're on the second floor!
He fell...!
I heard something.
What's that?!
Chase her! Don't let her go!
If she could escape from the room so easily...
...why didn't she tell me...?
We'll be late for the boat's departure.
Don't worry about the intruders, Yabe!
Bring it quickly!
Is that the swan?
Hurry up!
The back door isn't shut.
What? That's strange...
Asuka Jr. got in the car...?
That means the swan is...?!
I have to chase them!
Here it is! The swan!
But I can't jump out with this.
Why are you here?!
Don't give me any trouble. Hand it over.
No! I won't give it to you even if you have to kill me!
God knows all your evil actions!
Return the swan!
Hey! Don't you care about what happens to him?
It's...
...Show...
...Time!
My eyes...!
Grab hold of me!
I won't let go of you!
You...!
I didn't feel a thing...!
Let us down!
Hey! Return the swan!
Swans fly away in the spring.
You promised me you wouldn't arrest me.
But only this once!
The next time we meet, I definitely will...!
You're right. I'll see you again...
Thank you, Asuka, for getting the swan back.
I can't express my gratitude with words.
My pleasure.
But St. Tail is...
I now believe you are still passionate...
...about catching her.
I would appreciate it if you would continue to be...
...in charge of arresting St. Tail.
Really?! I'll do my best!
What were you scheming?
What are you talking about?
Rina. Nothing works on him right now.
I know that!
I know...
Because I Iove him!
It's all right, it's all right...
I heard that Mayor Okajima and Yabe were arrested.
What happened to that maid?
Mayor Morinaka found a new job for her.
Really? I'm glad to hear that.
Look, Asuka!
The mayor is praising you in the newspaper.
That's great!
Are you going to chase St. Tail again?
Of course! I will definitely catch her!
I won't allow anyone else to do it!
Hold on! Come and catch me!